PTO Statement on Brazilian Right-Wing Actions on January 8, 2023

Pedagogy and Theatre of the Oppressed (PTO) strongly condemns Sunday’s criminal and terrorist invasions by far-right groups (identifying as “Bolsonaro supporters”) of the most important democratic institutions in Brazil. Yesterday those groups marched against the result of the Brazilian presidential election–which legitimately established Lula as the new president of Brazil–and they vandalized the Three Powers Square (Praça dos Três Poderes) in Brasilia, the capital of the country. From our perspective, such actions represent a crime against the Brazilian government and the Brazilian people, and, as such, the perpetrators need to be held accountable.

We wish to express solidarity with the Brazilian people and Brazil’s democratically-elected government in the face of these violent attacks. Inspired by Augusto Boal and Paulo Freire, we stand for DEMOCRACY, DIALOGUE, and RESPECT for human rights, now and always!

___

Pedagogía y Teatro del Oprimido (PTO) condena enérgicamente las invasiones criminales y terroristas del domingo por parte de grupos de extrema derecha (identificados como “simpatizantes de Bolsonaro”) de las instituciones democráticas más importantes de Brasil. Ayer esos grupos marcharon contra el resultado de las elecciones presidenciales brasileñas –que legítimamente consagraron a Lula como nuevo presidente de Brasil–y vandalizaron la Plaza de los Tres Poderes (Praça dos Três Poderes) en Brasilia, la capital del país. Desde nuestra perspectiva, tales acciones representan un crimen contra el gobierno brasileño y el pueblo brasileño y, como tal, lxs perpetradorxs se deben hacer responsables. 

Deseamos expresar nuestra solidaridad con el pueblo brasileño y el gobierno democráticamente electo de Brasil ante estos ataques violentos. Inspirándonos en Augusto Boal y Paulo Freire, defendemos la DEMOCRACIA, el DIÁLOGO y el RESPETO para los derechos humanos, ¡ahora y siempre!

___

Pedagogia e Teatro do Oprimido (PTO) condena veementemente as invasões criminosas e terroristas de domingo por grupos de extrema-direita (identificando-se como “apoiadores do Bolsonaro”) das instituições democráticas mais importantes do Brasil. Ontem esses grupos marcharam contra o resultado das eleições presidenciais brasileiras – que legitimamente estabeleceram Lula como o novo presidente do Brasil – e vandalizaram a Praça dos Três Poderes em Brasília, a capital do país. Do nosso ponto de vista, tais ações representam um crime contra o governo e o povo brasileiros, e, como tal, os autores precisam ser responsabilizados.

Queremos expressar solidariedade ao povo brasileiro e ao governo democraticamente eleito do Brasil diante destes ataques violentos. Inspirados por Augusto Boal e Paulo Freire, somos a favor da DEMOCRACIA, do DIÁLOGO e do RESPEITO pelos direitos humanos, agora e sempre!